Les méthodes didactiques

    Le programme de l’enseignement et l’utilisation des capacités de dessiner dans le Cercle des Dessinateurs de l’Architecture et dans les projets de fin d’études.

    Le but de l’enseignement du dessin dans une école supérieure d’architecture est de faire assimiler par l’étudiant la capacité de présenter graphiquement une conception d’un bâtiment, de son fragment, d’un ensemble de bâtiments dans un paysage naturel ou urbanisé, d’un arrangement d’un intéreur avec, y compris, son mobilier etc. L’enseignement se déroule d’après un programme mentionné ci-dessous. On y gradue les difficultés des exercices réalisés - des plus simples aux plus compliqués, ce qui a pour conséquence le perféctionnement de la main du dessinateur.
    En apprenant le dessin, l’étudiant doit aussi faire la connaissance de plusieurs autres disciplines, indispensables au plein développement de l’architecte, disciplines telles que la géométrie descriptive, la théorie de la perspective, le génie civil, l’histoire de l’art, l’histoire de la peinture, de la sculpture, de l’architecture et de l’urbanisme.

1. L e   p r o g r a m m e   d e   l ’ e n s e i g n e m e n t   d u   d e s s i n

A. Travaux dirigés en atelier

• 1. Exercice du trait - lignes et figures planes et spatiales créées à base d’une ligne.
• 2. Simples modèles de volumes géométriques à faces planes (pleins et perforés) - d’après un modèle ou inventés.
• 3. Simples modèles de volumes géométriques et de volumes de révolution (pleins et perforés) - d’après un modèle ou inventés.
• 4. Ensembles de simples et plus complexes volumes géométriques (pleins et perforés).
• 5. Simples reproductions de plâtre - motifs architectoniques de décor, chapiteaux, consoles, etc.
• 6. Reproductions de plâtre plus complexes - têtes, bustes, statues antiques et autres.
• 7. Étude du meuble (du simple au style) et d’éléments décoratifs incorporés ou mobiles, tels que les lustres, lanternes ou candelabres.
• 8. Étude d’une partie de l’intérieur.
• 9. Modèle vif - étude de la tête, du personnage, du groupe.
• 10. Études d’objets de fond par ex. véhicules mécaniques isolés ou en groupe.
• 11. Composition du volume architectonique sur la base de projections de Monge (à partir des plans et sections fournis).
• 12. Composition d’ensembles de simples volumes sur la base des données fournies.

    B. Travaux dirigés en plein air et devoirs personnels à faire à la maison
    Comme suite aux travaux en atelier sont les études de suivants groupes thématiques d’architecture de l’intérieur et de son aménagement, dessinées hors de l’École, ainsi que les études de motifs architectoniques en plein air: du bâtiment et de son entourage, ou des ensembles urbanisés, du paysage naturel et de ses éléments - arbres, arbustes, verdure, bassins d’eau, etc.
    Les travaux dirigés en atelier et en plein air sont complétés par les devoirs personnels à faire à la maison. Ceux-ci comprennent des études de dessin - esquisses exécutées sur des plus petits formats. Souvent leurs sujets concernent les détails d’architecture: des objets de pierre, la sculpture, la serrurerie et autres, toitures avec des lucarnes, toits en flèche, ainsi que les études
de paysage, etc. On recommande d’effectuer les travaux à l’encre de Chine.

    C. Stage de dessin d’été
    Organisé en été, le stage de dessin crée des possibilités pour un plein et continu contact avec l’entourage naturel ou urbanisé, pendant une plus longue période. Cela permet pour une observation détaillé et une plus grande précision dans le dessin du sujet choisi. Le choix, l’approche au sujet, la technique de dessiner dépendent de l’étudiant. On exige uniquement la fidélité à la situation du plein air. On demande également d’effectuer les dessins de dimensions 50x70 cm et aussi dans un plus petit format (esquisses de concéption). On recommande aussi d’exécuter les dessins à l’encre de Chine, mais toute autre technique est permise. Pendant les dernières années, on a observé des résultats positifs des stages et en même temps, on constate que pendant les études, le contact de l’étudiant avec le plein air est insuffisant. Les stages de dessin - excursions, dont le but est de connaître une ville historique ou contemporaine, complètent les études théoriques dans le domaine de l’histoire de l’architecture, de l’urbanisme et de l’art.

    2) L’ u t i l i s a t i o n     d e     l’ a p t i t u d e     a u     d e s s i n

    a) dans le Cercle des Dessinateurs de l’Architecture.
    Le but du Cercle Scientifique des Dessinateurs de l’Architecture est de perfectionner les capacités de dessiner des participants, ainsi que leur sensibilité esthétique. Les expositions de dessins effectués pendant les travaux de plein air et leur publications constituent un  supplémentaire et, en quelque sorte, utilitaire aspect de l’activité du Cercle - elles vulgarisent l’architecture historique et contemporaine, elles contribuent au général développement des visiteurs et à leur perception des impressions esthétiques.
Les expositions à la Faculté sont aussi un prétexte pour l’appréciation des méthodes  d’enseignement du dessin.
    b) dans les travaux de fin d’études.
    Le travail de fin d’études est l’épreuve finale des méthodes d’enseignement. Les observations montrent qu’une conséquente réalisation du programme décrit ci-dessus, permet à l’étudiant de pouvoir construire correctement la perspective, l’axonométrie, les plans, etc., elle permet donc à l’étudiant de présenter d’une façon lisible, ses intentions créatrices.

Dessins de la deuxième partie

Dessins de la deuxième partie
1. Exercice de la ligne formant le plan
        dessin de Jacek Œwitoñ
            Travail en atelier Niveau élémentaire
            Devoir à invention
            Outil: plume

2. Exercice de la ligne formant le plan
    dessin d'Anna Baæ, 1986
        Travail en atelier
        Niveau élémentaire
        Devoir partiellement à invention
        Outil: plume

3.  Volumes, composition de simples volumes géométriques
        dessin d'Adam Ortyl
        Travail en atelier
        Niveau élémentaire
        Devoir à invention
        Outil: crayon

4. Simple volume géométrique à surfaces planes - cube, reproduit n fois
    dessin d'Ewa Górska
        Travail en atelier
        Niveau élémentaire
        Devoir à invention
    Outil: crayon

5. Volume géométrique perforé, à surfaces planes, formé par son quadruple reproduction
    dessin de Zenon Marciniak
        Travaux en atelier
        Niveau élémentaire
        Devoir à invention
        Outil: crayon

6. Simple volume géométrique de révolution - cylindre, reproduit n fois
    dessin de Grzegorz Prokop, 1983-84

7. Simple volume géométriquede de révolution perforé - cylindre, reproduit n fois
    dessin d'Agnieszka Gryglewska
        Travaux en atelier
        Niveau élémentaire
        Devoir partiellement à invention
        Outil: plume

8. Simple volume géométriquede de révolution perforé, plan et section
    dessin de Jacek Switon

9. Simple volume géométrique de révolution perforé, à partir du dessin no. 8
    dessin de Jacek Switon
        Travail en atelier
        Niveau élémentaire
        Dessin d'après le modèle
        Outil: crayon

10. Composition de volumes géométriques simples et complexes (pleins et perforés)
    dessin de Jerzy Chmura
        Travaux en atelier
        Niveau élémentaire
        Devoir basé sur les plans de Monge
        Outil: crayon

11. Composition de simples volumes géométriques, base toscane
    dessin de Piotr Kociolek

12. Composition de simples volumes géométriques, chapiteau toscan
    dessin de Jerzy Grochowski
        Travail en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après le modèle
        Outil: crayon

13. Reproduction en plâtre, chapiteau corynthien
    dessin de L.Martyniuk
        Travail en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après le modèle
        Outil: plume

14. Reproduction en plâtre, console
    dessin de Zenon Marciniak
        Travail en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après le modèle
        Outil: plume

15. Reproduction complexe en plâtre, la tête de Héra
    dessin d'Agnieszka Gryglewska
        Travail en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après le modèle
        Outil: plume

16. Reproduction complexe en plâtre, tête du roi
    dessin d'Agnieszka Gryglewska
        Travail en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après le modèle
        Outil: crayon

17. Reproduction complexe en plâtre, la tête de David de Michel Ange
    dessin de Katarzyna Brylowska
        Travail en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après le modèle
        Outil: plume

18. Reproduction complexe en plâtre, torse (Eros de Centocello)
    dessin de Jadwiga Zimolag
        Travail en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après le modèle
        Outil: plume

19. Reproduction complexe en plâtre, Sophocle de Léocharès (?)
    dessin d'Agnieszka Gusiew
        Travail en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après le modèle
        Outil: crayon

20. Reproduction complexe en plâtre, L'amazone blessée de Polyclète
    dessin d'Edyta Wróbel
        Travail en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après le modèle
        Outil: crayon

21. Reproduction complexe en plâtre, Doryphoros de Polyclète
    dessin d'Urszula Chrzan
        Travail en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après le modèle
        Outil: crayon

22. Reproduction complexe en plâtre, Discobole de Miron
    dessin de Katarzyna Têsiorowska
        Travail en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après le modèle
        Outil: plume

23. Reproduction complexe en plâtre, Sylene avec le petit Dionysos de Lysippe
    dessin d'Agnieszka Nowak
        Travail en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après le modèle
        Outil: crayon

24. Reproduction complexe en plâtre, Bacchus de Michel Ange
    dessin de Joanna Kryñska
        Travaux en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après le modèle
        Outil: plume

25.  Reproduction complexe en plâtre, Bacchus de Michel Ange
    dessin de Tomasz Myczkowski
        Travaux en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après le modèle
        Outil: crayon

26. L'étude du meuble, une chaise
    dessin de Ireneusz Podolski

27. L'étude du meuble, des chaises
    dessin d'Agnieszka Gryglewska
        Travaux en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après le modèle
        Outil: plume/crayon

28. L'étude du meuble, une chaise
    dessin d'Agnieszka Gryglewska

29. L'étude du meuble, fauteuil baroque
    dessin d'Agnieszka Gryglewska
        Travail en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après le modèle
        Outil: plume

30. L'étude du meuble, une armoire baroque
    dessin de Beata Juchniewicz
        Travail en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après le modèle
        Outil: crayon

31. L'aménagement intérieur, candélabre
    dessin d'Urszula Chrzan
        Travail en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après le modèle
        Outil: plume

32. L'aménagement intérieur, lustre
    dessin d'Agnieszka Gryglewska
        Travaux en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après le modèle
        Outil: plume

33. L'étude du fragment de l'intérieur
    dessin de Jerzy Grochowski

34. L'étude du fragment de l'intérieur
    dessin d'Agnieszka Gryglewska
        Travail en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après le modèle
        Outil: plume

35. Modèle, L'étude de la tête
    dessin de Marek Lamber
        Travaux en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après le modèle
        Outil: plume/crayon

36. Modèle, L'étude du personnage
    dessin de Miroslaw Palej

37. Modèle, L'étude de la tête
    dessin de Mariusz Piotrowski
        Travaux en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après le modèle
        Outil: pinceau/plume et palvis

38. Modèle, L'étude du personnage, chef porion Gerard Koczy
    dessin de Marek Lamber

39. Modèle, L'étude du personnage
    dessin de Marek Natusiewicz
        Travail en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après le modèle
        Outil: alumette

40. Modèle, L'étude du personnage
    dessin de Katarzyna Dubicka
        Travail en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après le modèle
        Outil: pinceau

41.  Modèle, L'étude du personnage dans un groupe
    dessin de Marek Natusiewicz
        Travail en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après le modèle
        Outil: plume

42. Modèle, L'étude du personnage
    dessin de Jerzy Grochowski
        Travail en atelier
        Niveau avancé
        Devoir partiellement à invention
        Outil: plume

43. L'étude d'objets de fond, véhicule méchanique d'après Danielowski F. "Architekturperspektive" p.84
    dessin de Jerzy Kasperowicz
        Travail en atelier
        Niveau avancé
        Devoir partiellement à invention
        Outil: plume

44. L'étude d'objets de fond, voiture
    dessin de Piotr Kociolek
        Travail en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après le modèle
        Outil: plume

45. L'étude d'objets de fond, brouette
    dessin de Zenon Marciniak
        Travail en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après le plan et la façade
        Outil: crayon

46. Dessin d'un volume architectonique, tour d'habitation d'après le projet de Jacek Burzyñski et Andrzej Skorupa
    dessin de M.Sznyrowska
        Travail en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après le plan et la façade
        Outil: plume

47. Dessin d'un volume architectonique, Rotonde du Panorama de Raclawice d'après le projet d'Ewa et Marek Dziekonski
    dessin d'Andrzej Romaniuk
        Travail en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après le plan et la section
        Outil: crayon

48.  Dessin d'un volume architectonique, d'après une conception architectonique de Ryszard Natusiewicz et Andrzej Skorupa
    dessin d'Urszula Chrzan
        Travaux en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après le plan et la vue ;;générale
        Outil: plume

49. Dessin d'un volume architectonique, Observatoire sur le Mont Sniezka d'après le projet de Witold Lipinski
    dessin de A.Skrzypczyk (L'École Polytechnique de Silésie)

50. Dessin auxiliaire, plan et perspective
        Travail en atelier
        Niveau avancé
        Devoir partiellement à invention
        Outil: crayon

51. Dessin d'un volume architectonique
    dessin d'Ewa Górska
        Travail en atelier
        Niveau avancé
        Devoir partiellement à invention
        Outil: crayon

52. Dessin d'un volume architectonique
    dessin de Jerzy Chmura
        Travaux en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après des donées fournies
        Outil: plume, et alumette

53.  Dessin de l'ensemble architectonique du Musée d'Architecture d'après le projet de Edmund Ma³achowicz
    dessin de A.Skrzypczyk (l'École Polytechnique de Silésie)

54. Dessin d'une place et d'un ensemble composé de simples volumes dans l'environement urbain
    dessin de Jerzy Gibas (l'École Polytechnique de Silésie)
        Travaux en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après les données fournies
        Outil: crayon/plume

55. Dessin d'une place et d'un ensemble composé de simples volumes dans l'environement urbain
    dessin d'Urszula Chrzan

56. Dessin d'un ensemble composé de simples volumes
    dessin de Tomasz Bzdêga
        Travaux en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après les données fournies et basé sur l'invention individuelle
        Outil: crayon/plume

57. Dessin d'un ensemble composé de quelques volumes dans la perspective
triconvergentielle
    dessin de Jerzy Nierzwicki

58. Dessin d'un ensemble composé de quelques volumes dans la perspective triconvergentielle
    dessin de Jacek Switon
        Travail en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après une composition d'objets donnée, et basé sur l'invention
individuelle
        Outil: crayon

59.  Dessin d'un ensemble composé de quelques volumes dans la perspective latérale
    dessin d'Agnieszka Gryglewska
        Travail en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après une composition d'objets
        Outil: plume

60. Dessin d'un ensemble composé de simples volumes
    dessin de Zenon Marciniak
        Travaux en atelier
        Niveau avancé
        Dessin d'après un plan urbanistique fourni et aussi de l'invention
individuelle
        Outil: alumette/crayon

61. Dessin d'un ensemble composé de simples volumes dans l'environement urbain
    dessin de Grazyna Spyra (L'École Polytechnique de Silésie)

62. Dessin d'un ensemble composé de simples éléments dans l'environement naturel
    dessin de Jerzy Gibas (l'École Polytechnique de Silésie)

63. Affiches de l'exposition des dessins d'étudiants

64. Illustration pour le programme d'enseignement en première année de la Faculté d'Architecture
        Travail en plein air
        Niveau satisfaisant
        Outil: plume

65.  Wroclaw, rue Bialoskórnicza
    dessin de Zenon Marciniak
        Travail en plein air
        Niveau satisfaisant
        Outil: crayon

66. Wroclaw, Portail roman
    dessin de Joanna Warchol
        Travaux en plein air
        Niveau satisfaisant
        Outil: plume

67. Wroclaw, L'Hôtel de Ville, Façade de l'Est
    dessin de Jerzy Chmura

68. Wroclaw, L'Hôtel de Ville, Portail
    dessin de Jacek Fr¹ckiewicz
        Travaux en plein air
        Niveau satisfaisant
        Outil: crayon

69. Wroclaw, Église de saint Adalbert, vue de l'Est
    dessin de M.Szydlowski

70. Wroclaw, Archicathédrale de Saint Jean le Baptiste - partie du portail principal
    dessin de Slawomir Monkiewicz
        Travaux en plein air
        Niveau satisfaisant
        Outil: plume

71. Wroclaw, Parc Szczytnicki - église en bois
    dessin de Bartlomiej Malys

72. Wroclaw, Parc Zachodni, L'étude de l'arbre, bouleau
    dessin de Dariusz Adamowicz
        Travaux en plein air
        Niveau satisfaisant
        Outil: plume

73. Exercice du trait d'après le dessin de Vieira da Silva
    dessin d'Agnieszka Nowak
        Devoirs à faire à la maison
        Niveau satisfaisant
        Outil: crayon/plume

74. Wroclaw, quartier historique de la ville
    dessin d'Olga Freytag (l'École Polytechnique de Silésie)

75. L'étude de la tour N° 1
    dessin de Jacek Switon
        Devoirs à faire à la maison
        Niveau satisfaisant
        Outil: plume

76. L'étude de la tour N° 2
    dessin de Iwona Kubzdela

77. Esquisse de l'étude du meuble d'après Danielowski F. "Architekturperspektive"
p.78
    dessin de Jerzy Kasperowicz
        Devoir à faire à la maison
        Niveau satisfaisant
        Outil: crayon

78. Chambre
    dessin d'Andrzej Hajewski
        Stage de dessin d'été
        Niveau satisfaisant
        Outil: plume

79. Affiche, stage de dessin d'été `82
    dessin de Jerzy Chmura
        Stage de dessin d'été
        Niveau satisfaisant
        Outil: plume

80. Wroclaw, Place de Marché, Études des sommets de bâtiments
    dessin de Jerzy Chmura

81. Wroclaw, Place de Marché, Maisons
    dessin de Zenon Marciniak
        Stage de dessin d'été
        Niveau satisfaisant
        Outil: plume

82. Études de têtes d'animaux féroces au ZOO
    dessin d'Ewa Górska

83. Wroclaw, Passerelle sur l'Odra
    dessin de Jaroslaw Hnatyk
        Stage de dessin d'été
        Niveau satisfaisant
        Outil: crayon

84. Affiche pour l'exposition des dessins dans l'année 1982/83
    dessin Malgorzata Mromlinska
        Stage de dessin d'été
        Niveau satisfaisant
        Outil: alumette

85. Le Nouveau Wroclaw, Unité d'habitation N° 1
    dessin de Beata Juchniewicz

86. Le Nouveau Wroclaw, Unité d'habitation N° 2
    dessin de Joanna Warchol
        Stage de dessin d'été
        Niveau satisfaisant
        Outil: alumette/crayon

87. Le Nouveau Wroclaw, Unité d'habitation N° 3
    dessin de Ireneusz Podolski

88. Le Nouveau Wroclaw, l'Église du Saint Esprit
    dessin de Renata Gajer
        Stage de dessin d'été
        Niveau satisfaisant
        Outil: plume

89. Affiche, Stage de dessin d'été`84
    dessin de Maciej Musia³
        Stage de dessin d'été
        Niveau satisfaisant
        Outil: plume

90. Affiche, Stage de dessin d'été`85
    dessin de Jacek Barski
        Stage de dessin d'été
        Niveau satisfaisant
        Outil: alumette/plume

91. Wroclaw, l'École Technique, Détail de sculpture
    dessin d'Agnieszka Leœniak

92. Wroclaw, l'École Polytechnique, L'entrée principale
    dessin de Waldemar Skórski
        Stage de dessin d'été
        Niveau satisfaisant
        Outil: plume

93. Wroclaw, l'École Polytechnique, Faculté d'Architecture, Intérieur
    dessin d'Andrzej Leopold Budzisz

94. Wroclaw, l'École Polytechnique, Faculté d'Architecture
    dessin d'Anna Kidawa
        Stage de dessin d'été
        Niveau satisfaisant
        Outil: plume

95. L'immeuble de l'Institut de Génie Civil
    dessin de Milosz Lipinski

96. Pavillon de Génie Civil
    dessin de Zbigniew Mozgwa
        Stage de dessin d'été
        Niveau satisfaisant
        Outil: alumette/plume

97. Centre Universitaire - rue Wittiga
    dessin de Przemyslaw Stobiecki

98. L'École maternelle de l'École Polytechnique de Wroclaw
    dessin de Piotr Olechnowicz
        Stage de dessin d'été
        Niveau satisfaisant
        Outil: plume

99. Affiche, l'Université de Wroclaw en dessins
    dessin de Tomasz Myczkowski
        Stage de dessin d'été
        Niveau satisfaisant
        Outil: plume

100. Portail principal de l'Université
    dessin de Marek Dabrowski

101. Portail de la salle Léopoldine
    dessin de Magdalena Jurkowska
        Stage de dessin d'été
        Niveau satisfaisant
        Outil: plume

102. Place de l'Université N° 1
    dessin de Jacek Bal

103. Place de l'Université N° 2
    dessin d'Andrzej Leopold Budzisz
        Stage de dessin d'été
        Niveau satisfaisant
        Outil: plume

104. L'Église de l'Université, Intérieur N° 1
    dessin d'Anna Rakowicz

105. L'Église de l'Université, Intérieur N° 1, portail de sacristie
    dessin de Bartlomiej Witwicki
        Stage de dessin d'été
        Niveau satisfaisant
        Outil: plume

106. Affiche, Szczytna `86
    dessin de Marcin Pytka

107. Affiche, Papeterie à Duszniki
    dessin de Ryszard Natusiewicz
        Stage de dessin d'été
        Niveau satisfaisant
        Outil: plume

108. Affiche, Maison montagnarde dans les Sudetes
    dessin de Magdalena Karp

109. Affiche, Olesnica` 87, Château
    dessin d'Agnieszka Nowak
        Stage de dessin d'été
        Niveau satisfaisant
        Outil: plume

110. Cour avec la tour du château
    dessin de Jerzy Kasperowicz

111. Salle dans un château avec une cheminée
    dessin de Rafal Dudzik
        Stage de dessin d'été
        Niveau satisfaisant
        Outil: plume

112. Comble du palais
    dessin de Maciej Chorazak
        Stage de dessin d'été
        Niveau satisfaisant
        Outil: plume

113. Affiche, Les têtes
    dessin de Maciej Chorazak

114. Affiche, Oleœnica `87, La ville
    dessin d'Adam Ortyl
        Stage de dessin d'été
        Niveau satisfaisant
        Outil: alumette/plume

115. Ensemble d'architecture historique
    dessin de Artur Kwaœniewski

116. Ancienne église, Intérieur
    dessin de Krzysztof Tomaszewicz
        Cercle des Dessinateurs
        Outil: plume

117. Fragment du panorama de la ville
    dessin d'Arkadiusz Sumislawski

118. Affiche, Signe du Cercle des Dessinateurs de l'Architecture (version N° 1)
    projet et dessin de Ryszard Natusiewicz

119. Affiche, Musée de l'Archidiocèse de Wroclaw
    dessin de Tomasz Myczkowski
        Cercle des Dessinateurs
        Outil: plume

120. Affiche, Cracovie `83
    dessin de Remigiusz Otrzasek

121. Le Wawel, Vue sur la Cathédrale
    dessin de Zenon Marciniak
        Cercle des Dessinateurs
        Outil: plume

122. Cracovie, rue Kanonicza
    dessin de Maciej Wos

123. Cracovie, Place de Marché, partie des Sukiennice
    dessin de Marzanna Jagiello
        Cercle des Dessinateurs
        Outil: plume

124. Cracovie, Fontaine près de l'Église Mariacki, détail
    dessin d'Agnieszka Gryglewska

125. Cracovie, La statue du roi Wladyslaw Jagiello
    dessin de Remigiusz Otrzasek

126. Cracovie, Place de Marché, l'Église Mariacki
    dessin de Ryszard Natusiewicz
        Cercle des Dessinateurs
        Outil: plume

127. Affiche et note concernant l'excursion, Raclawice 83-84
    dessin de Ryszard Natusiewicz
        Cercle des Dessinateurs
        Outil: plume

128. Raclawice, Les Tombes des Insurgés
    dessin de Zenon Marciniak

129. Raclawice, le Mont Góra Kosciejowska, Le tertre de Kosciuszko
    dessin de Jaroslaw Hnatyk
        Cercle des Dessinateurs
        Outil: plume

130. Raclawice, Panorama
    dessin des membres du Cercle des Dessinateurs
        Cercle des Dessinateurs
        Outil: plume

131. Affiche, Podhale `84
    dessin de Zenon Marciniak
        Cercle des Dessinateurs
        Outil: plume

132.  Murzasichle, Ferme montagnarde
    dessin de Zenon Marciniak

133. Chocholów, Aménagement de la rue
    dessin de Jerzy Chmura
        Cercle des Dessinateurs
        Outil: plume

134. Poronin, Chapelle
    dessin d'Agnieszka Gryglewska

135. Zakopane, Harenda, Église N° 1
    dessin de Jolanta Karek
        Cercle des Dessinateurs
        Outil: pinceau - aquarelle

136. Zakopane, Harenda, Église N° 2
    peint par Jacek Walczak
        Cercle des Dessinateurs
        Outil: plume

137. Bukowina Tatrzañska, La nouvelle église
    dessin de Tomasz Bzdega

138. Zakopane, Olcza, Église en construction
    dessin de Ryszard Natusiewicz
        Cercle des Dessinateurs
        Outil: plume

139. Affiche, Rybnik `88
    dessin de Bogna Krynicka

140. Affiche, Walbrzych` 87
    dessin de Krzysztof Michalski
        Cercle des Dessinateurs
        Outil: plume

141. Mines de houille "Victoria", Puits Irena
    dessin de Joanna Mikula

142. Mines de houille "Victoria", Puits Barbara
    dessin de Robert Fabjaniak
        Cercle des Dessinateurs
        Outil: plume

143. Mines de houille "Victoria", Le terrain des mines "Gwarek"
    dessin de Marcin Pytka

144. Quartier minier
    dessin de Joanna Fabjaniak
        Cercle des Dessinateurs
        Outil: plume

145. Mines de houille "Wa³brzych", Cokerie
    dessin de Pawe³ Kochañski

146. Mines de houille "Victoria", Puits Kopernik
    dessin de Miroslaw Palej
        Cercle des Dessinateurs
        Outil: plume

147. Mines de houille "Nowa Ruda", Puits Jan
    dessin de Magdalena Karp
        Cercle des Dessinateurs

148. Walbrzych, Stage de dessin d'été du Cercle Scientifique des Dessinateurs
    photos de Krzysztof Michalski

149. Photos de l'excursion du Cercle des Dessinateurs "Podhale `84"

Travaux de fin d'études
150. Rehabilitation du boulevard piéton à Jelenia Góra, perspective
    auteur Elzbieta Fujarow, 1983

Travail de fin d'études
151. Rehabilitation de la Place de Marché à Otmuchów, perspective
    auteur Beata Juchniewicz, 1988

Travail de fin d'études
152. Rehabilitation de la place Piastowski à Cieplice Slaskie, perspective
    auteurs Malgorzata Koczwara et Malgorzata Panowicz, 1983

Travaux de fin d'études
153. Rehabilitation du côté Est de la place Nowy Targ à Wroclaw, perspective
    auteur Krzysztof Siwon, 1985

Travaux de fin d'études
154. Olawa, Le nouveau centre, perspective
    auteur Jerzy Szymanski, 1984

Travaux de fin d'études
155. Refuge montagnard sur la clairière de B.Czech dans les Karkonosze, perspective
    auteur Janusz Ciechomski, 1984

Travaux de fin d'études
156. Refuge montagnard sur la clairière de B.Czech dans les Karkonosze, perspective
    auteur Anatol Krzywicki, 1985

Travaux de fin d'études
157. Maison Touristique dans les Karkonosze, perspective
    auteur Maria Tyzenhauz, 1985

Travaux de fin d'études
158. Refuge Montagnard sur le mont Wielka Sowa, perspective
    auteur Pawel Switalski, 1986

Travaux de fin d'études
159. Ensemble sacral à Olawa, perspective
    auteur Beata Golczewska, 1985

Travaux de fin d'études
160. Refuge Montagnard sur le mont Wielka Sowa, perspective
    auteur Ewa Pajek